Please note that this is a human translation from catalan; my english is self learned and not my main language, so please excuse any grammar mistakes.
According to what Llei Orgànica 15/1999, del dia 13 de desembre, de Protecció de dades de caràcter personal (Personal data protection spanish organic law, LOPD) states, I’m informing you that the personal data you’re providing while filling and sending electronic forms using this website will be added to a database file owned by Raimon Guarro i Nogués.
Regarding this issue, I’m making you aware that the purpose of this data gathering and process is giving you answers about this website’s content or product and services requests. Whenever you see a form field with an asterisk * this indicates it’s mandatory, because without this data we would be unable to fulfill the goal of that form.
The sole fact of using any of this contact forms implies your consent in order for the data you provide to be included in this database file owned by Raimon Guarro i Nogués. So I kindly ask you to avoid providing any sensible and not explicitly required data, such as your health situation and other critical issues. You can always use your granted by law rights to access, modify and cancel this data, by sending an email communication to the address raimon (symbol at) imatgedart (a dot) com .